I-PadelI-PadelI-Padel

Waluta

  • złZłoty

Kwoty w innej walucie są przeliczone z euro po kursie EBC z 4 listopada 2026 i zaokrąglone.

Zadzwoń teraz+48 572 563 595Poproś o wycenę
Widok z lotu ptaka na zewnętrzne korty panoramiczne I-Padel w klubie LTC Hofgeest w VelserbroekZobacz nasze realizacjeWybrane realizacje w Holandii i Niemczech
Poproś o wycenę

+48 572 563 595 · Pon.–pt. 8:00–17:00

Wszystkie artykuły

Blog · 23 sierpnia 2026 · 10 min czytania

Jaką rolę odgrywają godziny gry w odczuwanej uciążliwości hałasowej?

Godziny gry współdecydują, czy kort do padla spełnia normy hałasu. Poznaj wpływ godzin wieczornych, przepisów i rozwiązań u źródła na pozwolenie.

Jaką rolę odgrywają godziny gry w odczuwanej uciążliwości hałasowej?
W tym artykule
  1. Czym różni się odbiór hałasu padla o różnych porach dnia?
  2. Jakie godziny gry powodują najwięcej skarg okolicznych mieszkańców?
  3. Co mówią holenderskie przepisy o normach hałasu i godzinach gry?
  4. Czy panele dźwiękochłonne mogą zmniejszyć wpływ godzin wieczornych?
  5. Jak godziny gry zapisuje się w pozwoleniu na budowę?
  6. Czym różni się rozwiązanie u źródła od ograniczenia godzin gry?
  7. Kiedy badanie akustyczne jest obowiązkowe dla kortu do padla outdoor?
  8. Masz wątpliwości, czy padel outdoor jest wykonalny w Twojej lokalizacji?
  9. Najczęściej zadawane pytania

Godziny gry odgrywają dużą rolę w odczuwanej uciążliwości hałasowej kortu do padla. Najwięcej skarg powodują godziny wieczorne i weekendy, ponieważ okoliczni mieszkańcy są wtedy w domu, a hałas tła jest niższy, przez co hałas padla brzmi względnie głośniej. W tym artykule odpowiadamy na najczęściej zadawane pytania dotyczące godzin gry, norm hałasu, pozwoleń i środków technicznych, które możesz zastosować jako klub lub operator.

Czym różni się odbiór hałasu padla o różnych porach dnia?

Odbiór hałasu z kortu do padla silnie zależy od pory dnia, ponieważ ilość hałasu tła w otoczeniu stale się zmienia. W ciągu dnia jest więcej hałasu otoczenia pochodzącego z ruchu, działalności gospodarczej i innych aktywności. Dlatego hałas z kortu do padla mniej się wyróżnia. Wieczorem hałas tła spada, przez co hałas padla jest odbierany jako względnie głośniejszy, choć jego bezwzględny poziom pozostał taki sam.

To zjawisko ma podłoże techniczne. Normy hałasu w Holandii nie są wyrażane wyłącznie jako bezwzględna liczba decybeli, lecz oceniane także w relacji do panującego hałasu tła. Przy niskim poziomie hałasu tła kort do padla może szybko przekroczyć dopuszczalne wartości graniczne, podczas gdy ten sam kort w ciągu dnia mieści się w normach z dużym zapasem.

Padel wytwarza ponadto głównie hałas impulsowy: krótkie, rozpoznawalne szczyty powstające przy uderzeniu rakiety oraz przy odbiciu piłki od szkła lub ogrodzenia. Hałas impulsowy jest przez mieszkańców odbierany jako uciążliwy nawet wtedy, gdy średni poziom hałasu jest względnie niski. Sprawia to, że godziny wieczorne są szczególnie wrażliwe, ponieważ połączenie niskiego hałasu tła i rozpoznawalnego hałasu impulsowego zwiększa ryzyko skarg.

Jakie godziny gry powodują najwięcej skarg okolicznych mieszkańców?

Najwięcej skarg na uciążliwość hałasową kortów do padla pochodzi z godzin wieczornych w dni robocze i z weekendów, zwłaszcza sobotniego popołudnia i niedzielnego poranka. W tych okresach mieszkańcy częściej są w domu, okna i drzwi są częściej otwarte, a hałas tła jest niższy. Sprawia to, że hałas padla jest bardziej rozpoznawalny i dokuczliwy.

Niedzielny poranek to okres, który regularnie wraca w sprzeciwach i skargach składanych do gmin. Mieszkańcy, którzy chcą wtedy dłużej pospać lub spokojnie posiedzieć na zewnątrz, odbierają hałas kortu do padla jako bezpośrednie zakłócenie spokoju. To samo dotyczy późnego wieczoru, gdy na kortach gra się do godziny 22:00 lub dłużej.

Dla klubów tenisowych i operatorów komercyjnych przydatne jest uwzględnienie tych wrażliwych okresów przy planowaniu godzin gry. Nie tylko po to, by uniknąć skarg, ale także dlatego, że gmina przy wniosku o pozwolenie dla kortu do padla outdoor często już na wczesnym etapie pyta o przewidywane godziny użytkowania i związane z nimi obciążenie hałasem.

Co mówią holenderskie przepisy o normach hałasu i godzinach gry?

W Holandii normy hałasu dla obiektów sportowych regulowane są przez Activiteitenbesluit milieubeheer lub, w przypadku nowszych projektów, przez przepisy w ramach Omgevingswet. Normy rozróżniają trzy okresy: dzień (od 07:00 do 19:00), wieczór (od 19:00 do 23:00) i noc (od 23:00 do 07:00). Dla okresu wieczornego obowiązują surowsze normy niż w ciągu dnia, a dla nocy normy najsurowsze.

Dla aktywności sportowych w wielu przypadkach obowiązuje dodatek do standardowych norm hałasu, ale dokładne zastosowanie różni się w zależności od gminy i sytuacji. Gminy mogą w pozwoleniu na budowę zawrzeć dodatkowe warunki dotyczące godzin gry, maksymalnej liczby kortów, na których można grać jednocześnie, lub obowiązkowych środków akustycznych.

Ograniczenia godzin gry są w praktyce regularnie stawiane jako warunek przy udzielaniu pozwolenia na budowę. Można tu pomyśleć o zakazie gry po 22:00 albo o ograniczeniu liczby godzin gry w niedzielny poranek. Dlatego rozsądnie jest już na etapie przygotowania projektu starannie przygotować pozwolenie na kort do padla, łącznie z uzasadnieniem przewidywanego obciążenia hałasem w poszczególnych porach dnia.

Czy panele dźwiękochłonne mogą zmniejszyć wpływ godzin wieczornych?

Panele dźwiękochłonne mogą w pewnych sytuacjach przyczynić się do zmniejszenia obciążenia hałasem w godzinach wieczornych, ale to, czy wystarczą do spełnienia obowiązujących norm, zależy od sytuacji w danym projekcie. Niezależne badanie akustyczne jest potrzebne, aby ustalić, które środki są skuteczne w danej lokalizacji i w jakim stopniu.

Panele dźwiękochłonne to rozwiązanie u źródła: mocuje się je bezpośrednio na klatce kortu do padla lub wokół niej i ograniczają one rozchodzenie się hałasu już u źródła. Zaletą tej zasady jest to, że stosunkowo kompaktowe rozwiązanie może w niektórych sytuacjach być skuteczniejsze niż duży wolnostojący ekran akustyczny ustawiony dalej od kortu.

Podczas pomiaru praktycznego w LTC Hofgeest w Velserbroek w badanej konfiguracji zmierzono orientacyjną redukcję hałasu o około 3 dB(A) po korekcie o hałas tła. Wyniki te dotyczą wyłącznie tej konkretnej sytuacji i nie mogą być wykorzystywane jako ogólna gwarancja dla innych projektów. Każda lokalizacja ma inne warunki, a ostateczne parametry zależą od położenia paneli, otoczenia, odległości od zabudowań i innych stosowanych środków.

Technicznym punktem uwagi przy stosowaniu paneli dźwiękochłonnych jest dodatkowe obciążenie wiatrem, które powstaje. Panele zmniejszają przepuszczalność konstrukcji dla wiatru, w wyniku czego na konstrukcję stalową i fundament mogą działać znacznie większe siły. Konstrukcję trzeba przeliczyć pod tym kątem, zanim panele zostaną zamontowane. Więcej informacji o tle technicznym znajdziesz na stronie o rozwiązaniach akustycznych dla padla.

Jak godziny gry zapisuje się w pozwoleniu na budowę?

Godziny gry zapisuje się w pozwoleniu na budowę jako przepis: wiążący warunek, którego operator musi przestrzegać. Gmina ustala te przepisy na podstawie badania akustycznego, położenia lokalizacji i obowiązujących norm hałasu. Gdy z badania wynika, że obciążenie hałasem w godzinach wieczornych jest zbyt wysokie, gmina może postawić warunek, że po określonej godzinie nie wolno już grać.

W praktyce ograniczenia godzin gry są często łączone ze środkami technicznymi. Gmina może na przykład zezwolić na grę do 22:00, pod warunkiem zastosowania paneli dźwiękochłonnych od strony zabudowań. Połączenie ograniczenia godzin gry i rozwiązania u źródła może w ten sposób utrzymać łączne obciążenie hałasem w wrażliwych godzinach w granicach norm.

Warto już przy przygotowywaniu wniosku o pozwolenie zastanowić się, jakie godziny gry są realistyczne dla eksploatacji, i połączyć to z uzasadnieniem akustycznym. Niezależny doradca akustyczny może obliczyć, jaka kombinacja godzin gry i środków jest wykonalna w danej lokalizacji.

Czym różni się rozwiązanie u źródła od ograniczenia godzin gry?

Rozwiązanie u źródła zajmuje się hałasem u jego źródła, natomiast ograniczenie godzin gry ogranicza uciążliwość przez skrócenie okresu, w którym hałas jest wytwarzany. Oba środki mogą zmniejszyć obciążenie hałasem mieszkańców, ale działają w zasadniczo odmienny sposób i mają inne skutki dla eksploatacji.

Rozwiązanie u źródła, takie jak zintegrowane panele dźwiękochłonne, obniża poziom hałasu emitowanego przez kort. Zaletą jest to, że na korcie można grać dłużej, bez wzrostu obciążenia hałasem mieszkańców. Inwestycja tkwi w samym środku technicznym, ale możliwości eksploatacyjne pozostają szersze.

Ograniczenie godzin gry nie wiąże się z kosztami przeróbek technicznych, ale ogranicza przychody i wykorzystanie obiektu. Dla operatorów komercyjnych, którzy zależą od godzin wieczornych, ograniczenie godzin gry jest więc bezpośrednim ciosem w model biznesowy. Dla klubów tenisowych może oznaczać, że popularne wieczorne rozgrywki ligowe nie będą już możliwe.

W praktyce oba środki są regularnie łączone. Gmina może zgodzić się na dłuższe godziny gry, gdy da się wykazać, że środki techniczne wystarczająco obniżają obciążenie hałasem. Rozwiązanie akustyczne dla padla może więc zwiększyć pole manewru w eksploatacji w porównaniu z sytuacją, w której ogranicza się wyłącznie godziny gry.

Kiedy badanie akustyczne jest obowiązkowe dla kortu do padla outdoor?

Badanie akustyczne jest w większości przypadków obowiązkowe, gdy kort do padla outdoor jest budowany w pobliżu zabudowań mieszkalnych lub innych obiektów wrażliwych na hałas. Gmina wymaga tego badania w ramach wniosku o pozwolenie, aby można było ocenić, czy obciążenie hałasem mieszkańców mieści się w obowiązujących normach. Przy lokalizacji w pobliżu zabudowań badanie akustyczne jest niemal zawsze częścią procedury uzyskiwania pozwolenia.

Padel generuje więcej hałasu niż tenis. Uderzanie piłki o szkło i stal, w połączeniu z zamkniętą konstrukcją klatki działającą jak pudło rezonansowe, skutkuje średnią mocą akustyczną źródła około 91 dB. To z grubsza o 10 dB więcej niż w tenisie. Sprawia to, że ocena akustyczna przy padlu outdoor jest niemal zawsze konieczna, także wtedy, gdy lokalizacja na pierwszy rzut oka nie leży bezpośrednio obok zabudowy mieszkaniowej.

Badanie akustyczne wykonuje niezależny doradca akustyczny. Sami nie wykonujemy badań akustycznych, ale dostarczamy specyfikacje techniczne produktów, dane konstrukcyjne i informacje o dostępnych środkach akustycznych, aby doradca mógł je prawidłowo uwzględnić w obliczeniach. Dotyczy to także konfiguracji paneli dźwiękochłonnych i jej konsekwencji konstrukcyjnych.

Jeśli już na wczesnym etapie wiesz, że badanie akustyczne będzie potrzebne, warto uwzględnić konfigurację kortu i możliwe środki akustyczne już w fazie projektowania technicznego. Dzięki temu unikniesz konieczności późniejszych zmian konstrukcji. Więcej informacji o procesie budowy i przygotowaniu technicznym znajdziesz na stronie o tym, jak zlecić budowę kortu do padla.

Masz wątpliwości, czy padel outdoor jest wykonalny w Twojej lokalizacji?

Chętnie pomożemy w kwestii konfiguracji kortu, przygotowania konstrukcyjnego i możliwych środków akustycznych. Wspólnie z Twoim doradcą akustycznym sprawdzimy, które rozwiązanie jest technicznie wykonalne i pasuje do projektu. Skontaktuj się z nami przez stronę o rozwiązaniach akustycznych dla padla, aby umówić się na wstępną, niezobowiązującą rozmowę.

Najczęściej zadawane pytania

Jak wcześnie w procedurze uzyskiwania pozwolenia powinienem myśleć o godzinach gry i środkach akustycznych?

Rozsądnie jest uwzględnić godziny gry i środki akustyczne już w najwcześniejszej fazie przygotowania projektu, jeszcze przed złożeniem wniosku o pozwolenie. Im wcześniej ustalone zostaną konfiguracja kortu i możliwe rozwiązania u źródła, tym łatwiej doradcy akustycznemu wykonać realistyczne obliczenia. Wprowadzanie zmian konstrukcji lub fundamentu po fakcie jest kosztowne i może znacząco opóźnić procedurę uzyskiwania pozwolenia.

Co jeśli mieszkańcy złożą sprzeciw już po udzieleniu pozwolenia?

Sprzeciw po udzieleniu pozwolenia jest możliwy w ramach procedury odwoławczej w gminie lub przed sądem administracyjnym. W takim przypadku dobrze uzasadniony raport akustyczny jest ważnym argumentem obronnym: wykazuje, że obciążenie hałasem mieści się w normach prawnych. Zaleca się również, by już przy budowie dokumentować, jakie środki akustyczne zastosowano, abyś w razie ewentualnych skarg mógł wykazać, że spełniono wszystkie przepisy.

Czy mogę później rozszerzyć istniejące w pozwoleniu godziny gry?

Tak, co do zasady jest to możliwe poprzez zmianę lub rewizję pozwolenia na budowę, ale wymaga to nowego lub uzupełniającego badania akustycznego, które wykaże, że wydłużone godziny gry mieszczą się w obowiązujących normach. Jeśli w międzyczasie zastosowałeś dodatkowe środki akustyczne, takie jak montaż paneli dźwiękochłonnych, zwiększa to szansę, że gmina zgodzi się na dłuższe godziny gry. Pamiętaj, że mieszkańcy mogą wnieść sprzeciw także wobec wniosku o zmianę.

Jakie częste błędy popełniają operatorzy przy planowaniu godzin gry?

Częstym błędem jest niedocenianie wrażliwości niedzielnego poranka i wczesnych godzin wieczornych, przy czym operatorzy zakładają, że normy dzienne obowiązują także wieczorem. Poza tym regularnie zapomina się, że liczba kortów, na których gra się jednocześnie, bezpośrednio wpływa na łączne obciążenie hałasem: cztery korty używane jednocześnie wytwarzają znacznie więcej hałasu niż jeden. Wreszcie połączenie godzin gry i środków technicznych jest rozpatrywane zbyt późno w procesie, przez co przepadają szanse na zwiększenie pola manewru w eksploatacji.

Czy ma znaczenie, czy kort do padla jest zadaszony, czy całkowicie na zewnątrz?

Tak, to robi zasadniczą różnicę. Kort do padla w pełni outdoor rozprasza hałas we wszystkich kierunkach, podczas gdy kort zadaszony lub częściowo zabudowany ma już naturalną barierę akustyczną w postaci konstrukcji dachu lub otaczających ścian. Mimo to także dla kortów zadaszonych obowiązuje, że emisję hałasu do otoczenia trzeba ocenić, zwłaszcza jeśli boki są otwarte. Rodzaj konstrukcji i stopień obudowy są więc istotnymi parametrami wejściowymi badania akustycznego.

Jak mogę proaktywnie angażować mieszkańców, aby zapobiec skargom?

Wczesna komunikacja z mieszkańcami znacząco zmniejsza ryzyko sprzeciwów i skarg. Poinformuj sąsiadów jeszcze przed złożeniem wniosku o pozwolenie o planach, przewidywanych godzinach gry i środkach akustycznych, które zostaną zastosowane. Wieczór informacyjny lub pisemne wyjaśnienie z wynikami badania akustycznego daje mieszkańcom poczucie, że są traktowani poważnie, i pozwala zająć się obawami na wczesnym etapie, zamiast w formalnej procedurze odwoławczej.

Czy istnieją wytyczne dotyczące maksymalnej liczby godzin gry tygodniowo, aby mieścić się w normach?

Nie istnieje uniwersalna wytyczna dotycząca maksymalnej liczby godzin gry tygodniowo, ponieważ dopuszczalne obciążenie hałasem silnie zależy od lokalizacji, odległości od zabudowań, liczby kortów i zastosowanych środków akustycznych.

Gmina ocenia w każdym projekcie na podstawie raportu akustycznego, czy przewidywana intensywność użytkowania jest możliwa do przyjęcia. Zasadą praktyczną jest jednak to, że rozsądnie jest wprost uwzględnić w badaniu akustycznym najbardziej obciążone okresy użytkowania, takie jak godziny wieczorne i weekendy, tak aby obliczenia odzwierciedlały realistyczną sytuację najgorszego scenariusza.

Potrzebujesz porady?

Masz pytania dotyczące swojego projektu?

Poproś o niezobowiązującą wycenę lub zadzwoń – chętnie doradzimy w sprawie fundamentu, akustyki i pozwoleń.

Pytania?Napisz na WhatsApp